radice

radice
f.
1.
1) (bot.) корень (m.)

la pianta ha messo le radici — растение пустило корни (прижилось)

2) (anat.)

radice del dente — корень зуба

radici dei capelli — корни волос

3) (mat.) корень (m.)

estrarre la radice quadrata — извлечь квадратный корень

radice cubica — кубический корень

4) (ling.) корень слова
2.

la corruzione ha messo radici inestirpabili — взяточничество неискоренимо

la corruzione va estirpata alla radice — коррупцию надо вырвать с корнем

ormai ha messo le radici in quella città — он прижился в этом городе

andare alla radice delle cose — докопаться до сути дела (смотреть в корень)

andò alla scoperta delle proprie radici — он изучил свою родословную

la radice del malcontento sta nell'aumento smodato delle tasse — непомерный рост налогов - главная причина недовольства населения

vede l'erba dalla parte delle radici — его нет в живых (он на том свете)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "radice" в других словарях:

  • Radice — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Lombardo Radice (* 1954), italienischer Filmschauspieler und Drehbuchautor Luigi Radice (* 1935), italienischer Fußballspieler und trainer Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • radice — s.f. [lat. radix īcis ]. 1. (bot.) [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ apparato radicale, Ⓖ (pop.) radica. ⇓ fittone, tubero, [spec. al plur.] barba. ● Espressioni: fig., mettere (le) radici ➨ ❑. 2. (estens.) [pa …   Enciclopedia Italiana

  • radice — obs. form of radish …   Useful english dictionary

  • radice — ra·dì·ce s.f. 1a. AU la parte della pianta infissa nel terreno: le radici sostengono la pianta e trattengono il terreno, le radici della quercia, del pioppo, è spuntata una nuova radice; radici commestibili, quelle usate nell alimentazione umana …   Dizionario italiano

  • radice — {{hw}}{{radice}}{{/hw}}s. f. 1 Organo delle piante cormofite per lo più sotterraneo, che fissa il vegetale al terreno e assorbe l acqua e i sali disciolti | Radici avventizie, che si sviluppano sul fusto e sulle foglie per tenere fissata la… …   Enciclopedia di italiano

  • radice — (корень | racine | Wurzel | root | radice) Не подлежащий сокращению элемент слова, получаемый путем устранения всех выделяемых словообразовательных элементов; этот элемент является основным для данного понятия и может выступать в неизменном или… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • radice — s. f. 1. barba, bulbo, tubero, rizoma 2. (est., fig.) piede, fondamenta, base, parte bassa CONTR. cima, vertice 3. (fig.) origine, principio, inizio, fonte, germe, seme, causa, cagione, madre, sorgente, nascita CONTR. fine, termine, conclusione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • RADICE Johannes (de) — de RADICE Johannes vide Iohannes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • radice — pl.f. radici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • radice —    Sorte de gâteau que font les pâtissiers; dites, brioche , s. f.; voilà une bonne brioche …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Luigi Radice —  Luigi Radice Spielerinformationen Geburtstag 15. Januar 1935 Geburtsort Cesano Maderno, Italien Größe 173 cm Position Abwehr …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»